ไปที่แผนก

go to the department

→ ไป

phrase Rare #12,221

go to the department Used to direct someone to a particular department or office. Depending on context, it can also mean to send or connect someone to a department.

TH: ถ้ามีคำถามเรื่องเอกสาร ให้ไปที่แผนกต้อนรับ

EN: If you have questions about the documents, go to the reception department.

ผม เห็นด้วย เอา เขาไปที่แผนกเด็ก

I agree. Take him to the pediatric department.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขา ส่ง ฉันไปที่แผนกแผนที่ไปเอา แผนที่โบราณ ของเมือง ออกมา

He sent me to the map department to retrieve the city’s ancient map.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เดี๋ยว ต่อสายไปที่แผนกคน หาย ให้นะ

I’ll transfer you to the lost-and-found department.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปที่แผนกต้อนรับ ดีมั้ย

Should we go to the reception desk?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไปที่แผนกโฆษณา นะ

Go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)