เมื่อไหร่ล่ะ

ซะเมื่อไหร่ล่ะ

Since when?

— ชิคาโก้ (2002)

ไปเมื่อไหร่ล่ะ

When are you going?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอจะกลับเมื่อไหร่ล่ะ?

When will you come back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วผมจะขอเขาได้เมื่อไหร่ล่ะ

When can I ask him for it?

— Il postino (1994)

จะย้ายมาเมื่อไหร่ล่ะ

When are you moving here?

— 2046 (2004)

งั้นฉันควรจะมาเมื่อไหร่ล่ะ

So when should I come?

— पीकू (2015)

เมื่อไหร่ล่ะ

When?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอ่อแล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

Um, when will Jane be free again?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วเมื่อไหร่ล่ะ

Then when?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วถ้าแม่คุณถามว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่ล่ะ

But what if your mother asks when you’ll be back?

— โรม่า (2018)