เพี่อน

ผมว่าคุณโชคดีกว่าใครเพี่อนเลยนะ

I think you're luckier than anyone else, my friend.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาก็จะพาเพี่อนร่วมดื่มมาบ้านด้วยเหรอ?

Is he going to bring his drinking buddy home too?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพี่อนคนนึงถ่ายให้

A friend took the photo for me.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โนริโกะอยู่เป็นเพี่อนพ่ออีกนิดนึงได้ไหม?

Noriko, could you stay with Dad a little longer?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)