อย่างน้อยคุณก็

อย่างน้อยคุณก็จะไม่กลายเป็นผักแน่

At least you definitely won’t end up a vegetable.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เอาดอกไม้มาให้ฉัน

At least you didn’t bring me flowers.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าไปคิดมากน่าคุณอย่างน้อยคุณก็ปลอดภัย

Don’t overthink it. At least you’re safe.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หรืออย่างน้อยคุณก็จะสวมรอยได้

Or at least you could pass yourself off as someone else.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่อย่างน้อยคุณก็น่าจะบอกผมได้

But at least you could have told me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)