ฝากบอก

ฝากบอกเบเกอร์ด้วยว่าฉันรู้เรื่องหมดแล้ว

Tell Baker that I know everything already.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฝากบอกคุณปู่ว่าเราขอบคุณจริงๆ

Please tell Grandpa that we’re truly grateful.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฝากบอกยาสุอิซังด้วยว่ากำลังจะสอบปากคำ

Please let Yasui-san know that they’re about to be questioned.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฝากบอกอะไรไหมครับ

Would you like me to pass on a message?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไอ้ทิ้งฝากบอกพ่อกูด้วย

Hey, Thing, tell my dad too.

— องค์บาก (2003)

ฝากบอกเจ้านายด้วยนะว่ากลับไปผมจะไปขอบคุณท่าน

Please tell the boss that when I get back, I’ll go thank him.

— The Road Home (1999)

ฝากบอกคนอื่นด้วย

Please let the others know too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)