ผูกมิตร

make friends

→ ผูก
phrase Rare #12,620
make friends Means to form a friendship or become friendly with someone. Often used with กับ, and can also be used metaphorically, such as becoming accustomed to or accepting something difficult.
TH: เราควรผูกมิตรกับเพื่อนบ้านใหม่
EN: We should make friends with our new neighbors.

ถ้าเราผูกมิตรกับเธอ(ชาฮีดการันเวียร์สิงห์อาเดิร์ชภาวันดาริยากันจ์เดลี)

If we become friends with her (Shaheed Karanveer Singh Adarsh Bhawan, Dariyaganj, Delhi)

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนเรานั้นมักได้ผูกมิตรกันตามสถานที่ที่สุดจะคาดเดา

People often form friendships in the most unexpected places.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทั้งคู่ผูกมิตรกับความเจ็บปวด

They both befriended pain.

— สดุดีวันวาน (2006)

เสร็จแล้วเรามาผูกมิตรกันนะ

Once you're done, let's be friends.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพราะฉันผูกมิตรความเจ็บปวดแล้ว

Because I’ve befriended pain already.

— สดุดีวันวาน (2006)