ผมไม่ควร

ผมไม่ควรสงสัยคุณ

I shouldn't doubt you.

ขอโทษครับผมไม่ควรหัวเราะเลย

I'm sorry. I shouldn't have laughed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว

I shouldn’t go there alone.

ผมไม่ควรกลับมาที่นี่เลย

I should never have come back here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอโทษครับนี่ผมไม่ควรพูดออกไปหรือ

Sorry, I shouldn't have said that, should I?

— Conclave (2024)

ผมไม่ควรทำอย่างนั้นกับคุณ

I shouldn't have done that to you.

ผมไม่ควรทำเลย

I shouldn't have done it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณปกป้องคนนอกอย่างผมผมไม่ควรทำให้คุณเดือดร้อน

You protected an outsider like me. I shouldn't cause you any trouble.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)