ผมจำไม่ได้

ผมจำไม่ได้ว่ามีเวลาไหนที่พ่อแม่เริ่มเสียงดังผมจะหนีออกมา

I can’t remember a time when I didn’t run away whenever my parents started shouting.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมบอกว่าผมจำไม่ได้

I said I couldn't remember.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผมจำไม่ได้เป๊ะๆ

I don't remember exactly.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจำไม่ได้

I can't remember.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจำไม่ได้แต่รู้สึกชื่อเธอจะคุ้นๆ

I can’t remember, but I feel like your name sounds familiar.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจำไม่ได้..

I can't remember.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจำไม่ได้แล้วจริงๆ

I really can't remember anymore.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจำไม่ได้จริงๆ

I really can't remember.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)