ประการ

kind, type, sort

p r a ˨˩ k aː n ˧
noun Rare #12,222
kind, type, sort Usually used in formal or compound expressions, such as หลายประการ (“many kinds” or “in many ways”).
TH: ปัญหานี้มีหลายประการที่ต้องพิจารณา
EN: There are many aspects of this problem that need to be considered.

มันผิดกฎทุกประการค่ะ

It violates every rule.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ประการที่สองกองทัพจะไม่เดินหน้า

Second, the military will not move forward.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ในฐานะมนุษย์เจ้ามีข้อดีหลายประการเช่นสันติภาพและความปลอดภัย

As a human being, you have many advantages, such as peace and security.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

Sounds similar to