น่วม

soft, mushy, badly bruised

adjective Rare #13,130
soft, mushy
TH: กล้วยลูกนี้สุกจนน่วมแล้ว
EN: This banana is so ripe that it has become mushy.
badly bruised
TH: เขาถูกต่อยจนตัวน่วม
EN: He was punched until he was badly bruised.

ถ้าเจอมันเมื่อไหร่น่ะจะอัดมันให้น่วมเลย

If I ever run into it, I’ll beat the crap out of it.

— สองคนสองคม (2002)

ดูสิว่าพวกเขาโดนซัดซะน่วมแค่ไหน

Look how badly they got beaten up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สามยกแรกฉันจะอัดแกให้น่วม

For the first three rounds, I'll beat you to a pulp.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โคแซคเล่นซ่ะน่วม

The Cossack got beaten to a pulp.

— อีดีอีสโมตรี (1985)