va a doler

Esto no te va a doler nada.

This won't hurt you at all.

— Primate (2026)

No va a doler.

It isn't going to hurt.

— Mother Night (1996)

Bueno, va a doler mucho.

Well, it's going to hurt a lot.

— El gran diluvio (2025)

Esto te va a doler un poco.

This is going to hurt a little.

No te va a doler nada.

It won't hurt at all.

— The Chaser (2008)

Va a doler la puta madre, amigo.

It's going to hurt like hell, dude.

— Kajaki (2014)

¿Cómo no le va a doler vender el restaurante?

How could it not hurt him to sell the restaurant?

— El hijo de la novia (2001)

Esto va a doler un poco.

This is going to hurt a little.

Te prometo que no te va a doler.

I promise it won't hurt.

Ahora, esto va a doler.

Now, this is going to hurt.

— No entrar (2026)