va a doler

it's going to hurt

→ ir

phrase Rare #27,154

it's going to hurt Used to say that something will cause physical pain. The phrase can also be used figuratively for something unpleasant or emotionally difficult.

SP: No te preocupes, solo va a doler un poco.

EN: Don’t worry, it’s only going to hurt a little.

No va a doler.

It isn't going to hurt.

— Mother Night (1996)

No te va a doler.

It won't hurt.

— La doncella (2016)

Te prometo que no te va a doler.

I promise it won't hurt.

Y nunca va a doler de nuevo.

And it’s never going to hurt again.

— La canción del mar (2014)

Te va a doler si te sigues moviendo.

It will hurt if you keep moving.

— The Chaser (2008)

Ahora, esto va a doler.

Now, this is going to hurt.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, va a doler mucho.

Well, it's going to hurt a lot.

— El gran diluvio (2025)

No te va a doler nada.

It won't hurt at all.

— The Chaser (2008)

Esto te va a doler un poco.

This is going to hurt a little.

Esto no te va a doler nada.

This won't hurt you at all.

— Primate (2026)

Esto va a doler un poco.

This is going to hurt a little.