la puta madre

fuck!

→ el
phrase Rare #51,497
fuck! A very vulgar exclamation of anger or frustration; it can also intensify something, as in “it’ll hurt like hell.”
SP: ¡La puta madre, olvidé las llaves!
EN: Fuck, I forgot the keys!

La puta madre.

Holy shit.

— Anora (2024)

Pablo Sandoval, ¡la puta madre que te parió hijo de puta!

Pablo Sandoval, you son of a bitch!

— El secreto de sus ojos (2009)

Va a doler la puta madre, amigo.

It's going to hurt like hell, dude.

— Kajaki (2014)

Ay, la puta madre.

Oh, for fuck’s sake.

— El cuaderno de Tomy (2020)