portador del anillo

ring bearer

→ portador
phrase Rare #47,079
ring bearer Literally means “bearer of the ring.” In these examples, it refers to the person who carries the One Ring in The Lord of the Rings.
SP: El portador del anillo debe continuar su viaje.
EN: The ring bearer must continue his journey.

Nos traes una gran fuerza maligna, portador del anillo.

You bring us a great evil force, ring bearer.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Que el portador del anillo decida.

Let the ring bearer decide.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La fuerza del portador del anillo se desvanece.

The ring bearer's strength fades away.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eres un portador del anillo, Frodo.

You are a Ring-bearer, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)