puedes esperar

No puedes esperar más que eso.

You can't expect more than that.

¿Ya no te puedes esperar hasta el final?

Can't you wait until the end anymore?

— Todo sobre mi madre (1999)

Puedes esperar en el carro.

You can wait in the car.

Disculpa, ¿puedes esperar un momento?

Excuse me, can you wait a moment?

— Marty Supremo (2025)

Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen.

If you study seriously, you can expect to pass the exam.

No, ¿puedes esperar un segundo?

No, can you wait a second?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No puedes esperar que esté allí todo el día.

You can't expect him to be there all day.

Entonces también puedes esperar hasta el martes.

Then you can also wait until Tuesday.

Puedes esperar.

You can wait.

¿Es todo lo que puedes esperar?

Is that all you can expect?

— Esplendor americano (2003)