Yap.Town

han detenido

have detained

→ haber
phrase Uncommon #16,926
have detained Depending on context, it can also mean “have arrested” or “have stopped.”
SP: Han detenido el partido por la lluvia.
EN: They have stopped the game because of the rain.

Han detenido a Meseti.

They have arrested Meseti.

— Roma città aperta (1945)

¿Por qué se han detenido todos?

Why has everyone stopped?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Se han detenido.

They have stopped.

Han detenido al Padre Jean.

Father Jean has been arrested.

— Adiós, muchachos (1987)

Los Rustic Rock Mulisha Boyz te han detenido.

The Rustic Rock Mulisha Boyz have arrested you.

— El sobreviviente (2025)

Los boches los han detenido.

The Germans have arrested them.

— Adiós, muchachos (1987)

¿A quién no lo han detenido?

Who haven't they arrested?

— Tropa de Élite (2007)

Los oms se han detenido.

The OMs have stopped.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Han detenido a Daniel.

Daniel has been arrested.

— También la lluvia (2011)