pobre chico

¡Van a matar al pobre chico!

They're going to kill the poor boy!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

El pobre chico no tenía ni idea de qué hacer.

The poor boy had no idea what to do.

Pobre chico.

Poor boy.

— El salario del miedo (1953)

Y este pobre chico no tenía madre, debió de pasar mucha hambre.

And this poor boy had no mother; he must have gone very hungry.

— El Huésped (2006)

La pelota quizás sí pasaba, pero el tobillo del pobre chico, no.

The ball might have made it through, but the poor boy's ankle didn't.

— Sonidos vecinos (2012)

De todos modos, es un pobre chico.

Anyway, he's a poor kid.

— Memorias de un Asesino (2003)

Y ese pobre chico ha esperado tanto.

And that poor boy has waited so long.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

El pobre chico está agotado.

The poor boy is exhausted.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pobre chico, vamos, levántate.

Poor kid, come on, get up.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)