Yap.Town

vamos, levántate

come on, get up

→ vamos
phrase Rare #47,866
come on, get up An encouraging or urgent way to tell one person to get out of bed or stand up.
SP: Vamos, levántate; tenemos que salir.
EN: Come on, get up; we have to leave.

Vamos, levántate, ya es hora de hacer algo.

Come on, get up, it's time to do something.

Vamos, levántate.

Come on, get up.

— Haz lo correcto (1989)

Pobre chico, vamos, levántate.

Poor kid, come on, get up.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vamos, levántate, Marta.

Come on, get up, Marta.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Vamos, levántate, Rohit.

Come on, get up, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)