no sabría

Yanni no sabría decir si la voz era masculina o femenina.

Yanni wouldn't be able to say whether the voice was male or female.

No sabría por dónde empezar.

I wouldn't know where to begin.

— Sueño de fuga (1994)

Si no fuera por tu consejo, no sabría qué hacer.

If it weren't for your advice, I wouldn't know what to do.

No sabría decirle.

I couldn't tell you.

— Un día de furia (1993)

No sabría a dónde enviarte.

I wouldn't know where to send you.

— Jojo Rabbit (2019)

No sabría, sólo los leo.

I wouldn't know, I just read them.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No sabría decirlo.

I wouldn't know.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Cosas que no sabría de no ser el asesino.

Things I wouldn't know if I weren't the killer.

— Memorias de un Asesino (2003)

Pues no sabría qué decirle.

Well, I wouldn't know what to tell you.

— Zárójelentés (2020)

Si me lo preguntan ahora, no sabría decir por qué lo llamé a él.

If you ask me now, I wouldn't know why I called him.

— El Club de la Pelea (1999)