no quieren que

don't want ... to

→ no
phrase Uncommon #22,598
don't want ... to Used before a clause, usually followed by the subjunctive.
SP: No quieren que salgas tan tarde.
EN: They don't want you to leave so late.

No quieren que ganemos.

They don't want us to win.

— The Running Man (2025)

Ellos no quieren que sepas.

They don't want you to know.

No quieren que veamos lo que están haciendo.

They don't want us to see what they're doing.

No quieren que el pueblo sea independiente.

They don't want the people to be independent.

No quieren que sean felices.

They don't want them to be happy.

— Sin conexión (2025)

Creo que no quieren que nada cambie.

I think they don't want anything to change.

— American Gangster (2007)

No quieren que entren judíos o perros.

They don't want Jews or dogs to enter.

— La vida es bella (1997)

No quieren que trabajemos juntos.

They don't want us to work together.

Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.

My parents don't want me to drink beer every night.

No quieren que lo sepas.

They don't want you to know.

No quieren que veamos lo que hacen.

They don't want us to see what they're doing.

Creo que no quieren que esto acabe.

I think they don't want this to end.

No quieren que el trabajador sea libre.

They don't want the worker to be free.

No quieren que trabajemos juntas.

They don't want us to work together.