Yap.Town

ustedes déjenlos

let them, allow them, leave them

→ dejar
déjen formal you-all command + los masculine plural direct object
verb · 2nd-person plural formal Rare #42,549
let them, allow them A command addressed to more than one person, or to someone formally.
SP: Déjenlos entrar, por favor.
EN: Let them in, please.
leave them A command addressed to more than one person, or to someone formally.
SP: Déjenlos aquí.
EN: Leave them here.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Déjenlos pasar.

Let them pass.

— Un Taxista (2017)

Déjenlos ahí.

Leave them there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Déjenlos subir a bordo.

Let them come aboard.

A todas las serpientes, que no se escapen, déjenlos vivir.

Don’t let any of the snakes escape; let them live.

— Taxi (1998)

De hecho, déjenlos tener citas.

In fact, let them date.

— Proyecto: El Internado (2026)

Déjenlos en paz.

Leave them alone.

— Fack ju Göhte (2013)

Déjenlos entrar.

Let them in.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)