Yap.Town

vosotros dejaros

leave you (all), let you (all)

→ dejar
dej leave; let + ar Infinitive + os you plural (object or reflexive pronoun)
verb · second plural · imperative Rare #43,800
leave you (all) The attached pronoun “-os” refers to an informal plural “you,” mainly used in Spain.
SP: Quiero dejaros una nota antes de irme.
EN: I want to leave you all a note before I go.
let you (all) The attached pronoun “-os” refers to an informal plural “you,” mainly used in Spain.
SP: No puedo dejaros entrar todavía.
EN: I can't let you all in yet.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

No puedo dejaros entrar así.

I can't let you in like this.

— La ola (2008)

No volveré a dejaros solos.

I won't leave you alone again.

No debería dejaros solas con papá.

I shouldn't leave you girls alone with Dad.

— Comer, beber, amar (1994)

No volveré a dejaros solas.

I won’t leave you two alone again.

No puedo dejaros ir así.

I can't let you go like this.

— El espejo (1975)