someone to talk to
No tengo un amigo con quien hablar.
I don't have a friend to talk to.
Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.
Mary has no one to talk to, but she doesn't feel lonely.
No tengo ningún amigo con quien hablar.
I don't have any friends to talk to.
No tiene ningún amigo con quien hablar.
He doesn't have any friends to talk to.
Esa gente no tiene ni amigos con quien hablar.
Those people don't even have friends to talk to.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.
Tom couldn't find anyone to talk to.
Tom está completamente solo y no tiene a nadie con quien hablar.
Tom is completely alone and has no one to talk to.
Finjo que existes para tener con quien hablar.
I pretend you exist so I have someone to talk to.
— Ratatouille (2007)