una zorra

a bitch

→ uno

phrase Rare #28,124

a bitch A vulgar insult for a woman, often implying that she is unpleasant, deceitful, or sexually promiscuous. Literally, it means “a female fox” or “a vixen.”

SP: No vuelvas a llamarla una zorra.

EN: Don't call her a bitch again.

Es una zorra.

She's a fox.

Angelina es una zorra mentirosa.

Angelina is a lying bitch.

— Un día de furia (1993)

Tu esposa era una zorra.

Your wife was a slut.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo siento--¡Eres una zorra!

I'm sorry—you're a bitch!

— La vida de Adèle (2013)

No quiero a una zorra aquí.

I don't want a bitch here.

— La vida de Adèle (2013)

Sonali era una zorra.

Sonali was a fox.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es una zorra, ¿verdad?

She's a bitch, isn't she?

— A primera vista (2014)

Estaba segura de que tenías a alguien, una zorra, como la de Peppe.

I was sure you had someone, a slut, like Peppe's.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ella es una zorra.

She is a fox.

Eres una zorra.

You're a slut.

— La vida de Adèle (2013)

Si querías una zorra estúpida que sonriera a tus amigos, habrías elegido a otra.

If you wanted a stupid bitch who smiled at your friends, you should have chosen someone else.

— Anatomía de una caída (2023)