te enseñaré a

Te enseñaré a jugar al ajedrez.

I'll teach you how to play chess.

Te enseñaré a tu madre y a tu padre.

I’ll show you your mother and father.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pues yo te enseñaré a nadar.

Well, I'll teach you how to swim.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ya que tu elemento es el fuego, te enseñaré a controlarlo.

Since your element is fire, I will teach you how to control it.

— Ne Zha (2019)

No te enseñaré a comportarte, Tom.

I’m not going to teach you how to behave, Tom.

Si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele.

If you want, I’ll teach you how to play the ukulele.

Te enseñaré a programar, pero no hoy.

I'll teach you how to program, but not today.

De todas formas, te enseñaré a sonreír.

Anyway, I'll teach you how to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo te enseñaré a no mentir.

I will teach you not to lie.

— Las diabólicas (1955)

Te enseñaré a nadar.

I'll teach you how to swim.