recuerdo haber

No recuerdo haber apagado las luces.

I don't remember turning off the lights.

No recuerdo haber pedido tu ayuda.

I don't remember asking for your help.

Pero, recuerdo haber atravesado una puerta.

But I remember passing through a door.

— Suzume (2022)

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

I don’t remember sending this text message.

No recuerdo haber accedido a eso.

I don't remember accessing that.

Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.

I remember returning the book to the library.

No, Capitán, no recuerdo haber dado la orden de eso.

No, Captain, I don't recall giving that order.

— Greenland: El último refugio (2020)

No recuerdo haber preguntado.

I don't remember asking.

— Ahora me ves 3 (2025)

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

I remember locking the door.