Yap.Town

podría ir

could go

→ poder
phrase Rare #29,122
could go Used to express possibility or future-in-the-past. Context often determines whether it means “could go” or “might go.”
SP: Si tengo tiempo, podría ir contigo.
EN: If I have time, I could go with you.

Todo lo que podría ir mal fue mal.

Everything that could go wrong did go wrong.

Podría ir al conservatorio de Lyon.

I could go to the Lyon Conservatory.

— Los chicos del coro (2004)

Dijo que podría ir.

He said he might go.

— Las flores de la guerra (2011)

Estaba pensando que yo también podría ir.

I was thinking that I could go too.

— Dangal (2016)

Podría ir y volver en el mismo día.

I could go and come back on the same day.

Supongo que sí, ¿a qué otro sitio podría ir?

I suppose so, where else could I go?

— Naturaleza muerta (2006)

Así que tal vez podría ir alguna vez?

So maybe I could go sometime?

— ¡Que te den profe! (2013)

Podría ir a vivir con usted?

Could I come live with you?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.

I told Tom why I wouldn’t be able to go.

El hombre que podría ir adonde nosotros no podríamos.

The man who could go where we couldn't.