Yap.Town

poco después

soon after

→ poco
phrase Uncommon #14,845
soon after Used to say that something happened a short time after something else.
SP: Llegó a casa poco después de la lluvia.
EN: He got home shortly after the rain.

Se separaron, y poco después Tom se fue del país.

They separated, and shortly afterwards Tom left the country.

Poco después comenzó a llover.

It started to rain shortly afterwards.

Poco después, Po-Wing me llamó.

Shortly after, Po-Wing called me.

— Happy Together (1997)

Tom murió poco después.

Tom died shortly afterwards.

No, lo conocí poco después.

No, I met him shortly after.

— Oppenheimer (2023)

Su hermano llegó a casa poco después.

His brother arrived home shortly afterwards.

Poco después, murió.

Shortly afterwards, he died.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Papá murió poco después.

Dad died shortly after.

— Campo de sueños (1989)

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

My grandfather died shortly after I was born.

Tobías desapareció poco después.

Tobias disappeared shortly afterwards.

Supe que murió poco después.

I found out that he died shortly afterward.

— Estación central de Brasil (1998)

Poco después salió la luna.

Shortly afterwards the moon came out.

Tom vino poco después del mediodía.

Tom arrived shortly after noon.

Poco después de la liberación de Beijing.

Shortly after the liberation of Beijing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Poco después, abandonó completamente el libro.

Shortly afterwards, he completely abandoned the book.

— Anatomía de una caída (2023)

Poco después olvidamos cómo contar.

Shortly after, we forgot how to count.

— Super 30 (2019)

Él llegó poco después.

He arrived shortly after.

Él esperó hasta las diez y se fue poco después.

He waited until ten o'clock and left shortly afterwards.

Ella volvió poco después de las cinco en punto.

She came back shortly after five o’clock.