nos pusimos

we got / we put on

→ nos

phrase Uncommon #10,027

we got / we put on Reflexive past form of ponerse. The meaning depends on the phrase that follows: it can mean we started to do something, we got into a state, or we put on clothing.

SP: Nos pusimos nerviosos antes del examen.

EN: We got nervous before the exam.

Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.

We started laughing when he told the joke.

Nos pusimos las tetas juntas.

We pressed our tits together.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.

Tom and I made ourselves as comfortable as we could.

Nos pusimos los pijamas.

We put on our pajamas.

Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.

We all stood up at the same time.

Nos pusimos en pedo.

We got drunk.

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

We both started smiling almost at the same time.

En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.

As soon as we got to the lake we started swimming.

Nos pusimos los calcetines.

We put on our socks.

Nos encontramos y nos pusimos a conversar.

We met and started talking.

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.

Tom and I got as comfortable as we could.

Nos pusimos nuestras botas.

We put on our boots.

Todos nos pusimos de pie.

We all stood up.