no tengo por qué

Quieren que pase la antorcha ¡pero no tengo por qué!

They want me to pass the torch, but I don't have to!

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo no tengo por qué discutir esto más contigo.

I don't need to discuss this with you anymore.

— Tropa de élite 2 (2010)

No tengo por qué culpar a la vejez.

I have no reason to blame old age.

No tengo por qué ir ahí.

I don't have to go there.

— Haz lo que debas (1989)

No tengo por qué escuchar esto.

I don't have to listen to this.

— Eternity (2025)

Y no tengo por qué hacerlo, porque me lo vas a decir.

And I don't have to do it, because you're going to tell me.

— Ahora me ves 3 (2025)

No tengo por qué recordarlo.

I don't have to remember it.

No tengo por qué cocinarlo.

I don't have to cook it.

No tengo por qué hacerlo.

I don't have to do it.

No tengo por qué decírselo.

I don't have to tell him.

— Ghost in the Shell (1995)