no debió

shouldn't have

→ no

phrase Uncommon #22,529

shouldn't have Used to say that someone should not have done something. It is usually followed by an infinitive, often with haber before a past participle: no debió casarse, no debió haber venido.

SP: Ella no debió decir eso.

EN: She shouldn't have said that.

Tom no debió haberle dicho a Mary.

Tom shouldn't have told Mary.

No debió hacerlo.

He shouldn't have done it.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.

Tom shouldn't have made Mary angry.

No debió casarse con Tom.

She shouldn't have married Tom.

No debió traerlo.

He shouldn’t have brought it.

— Psicosis (1960)

Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.

Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.

Matias no debió estar ahí.

Matias shouldn't have been there.

— Tropa de élite (2007)

No debió hacerlo, me alegro sólo con verla.

She shouldn't have done it, I'm just happy to see her.

— Deseando amar (2000)

Tom no debió haberlo hecho.

Tom shouldn't have done it.

No debió salir de su habitación.

She shouldn't have left her room.

— Drácula (2025)

Tom no debió haber venido aquí.

Tom shouldn't have come here.

Usted no debió escribir eso.

You shouldn't have written that.

La Corte Celestial no debió dejarlos con vida.

The Heavenly Court should not have left them alive.

— Ne Zha (2019)

No debió darle agua.

He/She shouldn't have given him/her water.

— ¡Vivir! (1994)