más opción que

no choice but

→ más
phrase Uncommon #22,657
no choice but Usually appears in the phrase no tener más opción que, meaning you must do something because there is no other possibility.
SP: No tuve más opción que aceptar el trabajo.
EN: I had no choice but to accept the job.

Él no tenía más opción que huir.

He had no choice but to flee.

No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga.

I had no choice but to do what Tom told me to do.

Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.

The pirates had no choice but to surrender.

No tenía más opción que venir.

I had no choice but to come.

Él no tiene más opción que renunciar.

He has no choice but to resign.

No tuve más opción que quedarme.

I had no choice but to stay.

No tengo más opción que pelear.

I have no choice but to fight.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No tenemos más opción que irnos.

We have no choice but to leave.

Tom no tiene más opción que ir.

Tom has no choice but to go.

No tuve más opción que ir.

I had no choice but to go.

No tenemos más opción que hacer eso.

We have no other option but to do that.

Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara.

Tom had no choice but to ask Mary for help.

Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

Our mother had no choice but to prepare dinner with the leftovers.

No tenemos más opción que proseguir.

We have no other option but to continue.