Yap.Town

lo tomaré

I'll take it

→ lo
phrase Common #3,454
I'll take it Used for taking, accepting, or claiming something.
SP: No lo quiero ahora, pero lo tomaré mañana.
EN: I don't want it now, but I'll take it tomorrow.

Lo tomaré como un cumplido.

I'll take that as a compliment.

— Toni Erdmann (2016)

El Trono de Hierro es mío y lo tomaré.

The Iron Throne is mine and I will take it.

Lo tomaré por un sí.

I'll take that as a yes.

Lo tomaré como una señal.

I'll take that as a sign.

Lo tomaré.

I'll take it.

— Rebeca (1940)

Me lo tomaré como un sí.

I'll take that as a yes.

Bueno, me lo tomaré como un cumplido.

Well, I'll take that as a compliment.

Lo tomaré en cuenta.

I’ll take it into account.

Yo también me lo tomaré.

I'll take it too.

— Suzume (2022)

Yo lo tomaré.

I'll take it.

Lo tomaré como un sí.

I'll take that as a yes.

Lo tomaré todo, Ray, porque eres mi rey.

I'll take it all, Ray, because you're my king.

— Pillion (2025)

Gracias, Don Vaquero, lo tomaré en cuenta.

Thanks, Don Vaquero. I’ll keep that in mind.

— Jungla de cristal (1988)

Prométemelo o lo tomaré yo delante de ti.

Promise me or I'll take it from you.

Me lo tomaré como un cumplido.

I'll take that as a compliment.

Lo tomaré cuando mueras.

I'll take it when you die.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me lo tomaré con calma.

I'll take it easy.

— Chungking Express (1994)