les dijo a

told them

→ le
phrase Rare #32,062
told them Used with a following person or group to identify whom someone told something to. The pronoun "les" means "to them," while "a" introduces the specific people, such as "a sus padres" (his parents).
SP: María les dijo a sus amigos que llegaría tarde.
EN: María told her friends that she would arrive late.

Tom les dijo a sus padres que no tenía deberes.

Tom told his parents he had no homework.

Sé todo lo que les dijo a esos cerdos hijos de perra.

I know everything you told those sons of bitches.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El maestro les dijo a mis hijos que mañana estaría en Moscú.

The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.

El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

The driver told the students to keep their heads inside the bus.

Les dijo a los estudiantes que estuvieran callados.

He told the students to be quiet.

Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.

Tom told everyone what he had in mind.

El entrenador les dijo a los jugadores que no comieran mucho antes del partido.

The coach told the players not to eat too much before the game.