la última palabra

Ahora no podemos irnos sin decir la última palabra ¿verdad?

Now we can't leave without having the last word, can we?

— Tampopo (1985)

Hasta la última palabra.

Until the last word.

La última palabra.

The last word.

— Ratatouille (2007)

Algunas personas parecen querer tener siempre la última palabra.

Some people always seem to want to have the last word.

Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra.

Tom is the kind of person who always has to have the last word.

Teón, como director, tú tienes la última palabra.

Teon, as director, you have the final say.

— Ágora (2009)

Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.

Tom knew that in every conversation, the last word would always be Mary’s.

Siempre tienes que tener la última palabra.

You always have to have the last word.