ir a ningún sitio

No quiero ir a ningún sitio en particular.

I don't want to go anywhere in particular.

Tom no está preparado para ir a ningún sitio.

Tom isn't ready to go anywhere.

No tengo que ir a ningún sitio.

I don't have to go anywhere.

— Haz lo que debas (1989)

No me deja ir a ningún sitio ni decir nada.

He won't let me go anywhere or say anything.

— Perdición (1944)

No puedo ir a ningún sitio.

I can't go anywhere.

Tú no tienes que ir a ningún sitio.

You don't have to go anywhere.

— Haz lo que debas (1989)

No vas a ir a ningún sitio.

You're not going anywhere.

Los palestinos de los territorios ocupados casi no pueden ir a ningún sitio.

Palestinians in the occupied territories can hardly go anywhere.

Pensé que quería llevar una vida tranquila, pero no, no podía ir a ningún sitio.

I thought I wanted to live a quiet life, but no, I couldn't go anywhere.

— American Gangster (2007)