eres un niño

Apenas eres un niño.

You're just a child.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero si eres un niño de verdad.

But you're a real boy.

Eres un niño muy bueno.

You are a very good boy.

Eres un niño.

You are a child.

— Mañana empieza todo (2016)

Solo eres un niño que ni siquiera conoce a su papá.

You're just a kid who doesn't even know his dad.

— Gully Boy (2019)

Cuando eres un niño.

When you are a child.

— Mi vecino Totoro (1988)

Eres un niño muy malo, Oscar.

You are a very bad boy, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Ya no eres un niño.

You're not a child anymore.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Aun así, eres un niño muy lindo.

Even so, you are a very cute boy.

— Broker (2022)

Ahora eres un niño mayor, compórtate.

You're a big kid now, behave yourself.