Yap.Town

de lo que pensé

than I thought

→ de
phrase Uncommon #20,954
than I thought Used after comparatives like más/menos to compare something with your earlier expectation.
SP: Esta tarea fue más difícil de lo que pensé.
EN: This task was harder than I thought.

Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.

I just realized it's a lot more work than I thought.

Es mejor de lo que pensé.

It's better than I thought.

Es más peligroso de lo que pensé.

It’s more dangerous than I thought.

Escribir este libro será más difícil de lo que pensé.

Writing this book will be more difficult than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

Es más fácil de lo que pensé.

It's easier than I thought.

Esto será más fácil de lo que pensé.

This will be easier than I thought.

Fue mucho más fácil de lo que pensé.

It was much easier than I thought.

Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.

I just realized that there are many more pages than I thought.

Es más pequeño de lo que pensé.

It’s smaller than I thought.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.

I just realized that there are many more pages than I thought.

Esto es más serio de lo que pensé.

This is more serious than I thought.

Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé.

I just realized it's a lot more work than I thought.

Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.

The two children look more alike than I thought.

El arroz con frijoles es mejor de lo que pensé.

The rice and beans are better than I thought.

— Madre (Madeo) (2009)