в этом весь

that's the whole point; that's the essence of it

→ в

phrase Rare #25,774

that's the whole point; that's the essence of it Used before a noun to emphasize that something contains the essential point, charm, or explanation. The adjective changes form to agree with the noun: весь, всё, вся—for example, в этом весь интерес, в этом всё дело, and в этом вся соль.

RU: В этом весь интерес профессии.

EN: That's the whole point of the profession.

И в этом весь цезарь.

And that’s Caesar in a nutshell.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

В этом весь интерес профессии.

This is the whole interest of the profession.

— 2+1 (2016)

В этом весь фокус.

That's the whole trick.

— Ненависть (1995)

В этом весь смысл.

That's the whole point.

— Оппенгеймер (2023)