трудные времена

Что ведет через трудные времена.

What leads through difficult times.

— Капитан (2018)

Уж простите, мистер Вонг, но сейчас у всех трудные времена.

I'm sorry, Mr. Wong, but these are difficult times for everyone right now.

— Всё везде и сразу (2022)

У нас были трудные времена, но напрасно ты ему об этом напомнил.

We went through hard times, but you shouldn't have reminded him of it.

— Четыреста ударов (1959)

У нас сейчас трудные времена.

We are going through difficult times now.

— Всё везде и сразу (2022)

У семьи были трудные времена после войны.

The family had hard times after the war.

Это были трудные времена.

These were difficult times.

Сейчас трудные времена.

These are difficult times right now.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он переживает трудные времена.

He’s going through a difficult time.