терять время

Меньше, значит попусту терять время.

Less means wasting time.

— Гангстер (2007)

Зачем терять время, владыка?..

Why waste time, my lord?..

— Битва у Красной скалы (2008)

Я больше не хочу терять время.

I don't want to waste any more time.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Перестаньте терять время.

Stop wasting time.

Давайте не будем терять время.

Let’s not waste time.

Я не могу терять время!

I can't waste time!

— Жан Де Флоретт (1986)

Я не собираюсь терять время.

I'm not going to waste time.