Yap.Town

мне лапшу на уши

pull the wool over my eyes

→ я
phrase Rare #50,217
pull the wool over my eyes Part of the colloquial idiom вешать кому-либо лапшу на уши, meaning to deceive someone or tell them lies.
RU: Не вешай мне лапшу на уши — я знаю правду.
EN: Don’t pull the wool over my eyes—I know the truth.

Ты мне лапшу на уши не вешай.

Don't try to pull the wool over my eyes.

— Нет (2012)

Сейчас же, и хватит вешать мне лапшу на уши!

Right now, and stop feeding me a line!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не пытайся вешать мне лапшу на уши.

Don't try to pull the wool over my eyes.

Не вешайте мне лапшу на уши!

Don't try to pull the wool over my eyes!