Yap.Town

мне лапшу на уши

pull the wool over my eyes

→ я
phrase Rare #46,758
pull the wool over my eyes Part of the informal idiom «вешать лапшу на уши», meaning to deceive someone or tell them lies. «Мне» means “to me.”
RU: Не вешай мне лапшу на уши — я знаю, как всё было.
EN: Don't pull the wool over my eyes—I know what happened.

Не вешайте мне лапшу на уши!

Don't try to pull the wool over my eyes!

Сейчас же, и хватит вешать мне лапшу на уши!

Right now, and stop feeding me a line!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты мне лапшу на уши не вешай.

Don't try to pull the wool over my eyes.

— Нет (2012)

Не пытайся вешать мне лапшу на уши.

Don't try to pull the wool over my eyes.