Yap.Town

как будто ничего не случилось

as if nothing happened

→ как
phrase Rare #41,604
as if nothing happened Used to describe acting or behaving as though an event or problem had not occurred.
RU: Она улыбнулась, как будто ничего не случилось.
EN: She smiled as if nothing had happened.

Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.

Just act as if nothing happened.

Как будто ничего не случилось.

As if nothing happened.

— На холостом ходу (1988)

Том снова заснул, как будто ничего не случилось.

Tom fell asleep again as if nothing had happened.

Том вёл себя, как будто ничего не случилось.

Tom acted as if nothing had happened.