vamos usar

nous allons utiliser

→ ir

phrase Rare #20,878

nous allons utiliser Forme à la première personne du pluriel du futur proche : « vamos » + verbe à l’infinitif. Peut aussi vouloir dire « on va utiliser » selon le contexte.

PO: Vamos usar esta mesa para o jantar.

FR: Nous allons utiliser cette table pour le dîner.

O que vamos usar como alvo?

Qu'allons-nous utiliser comme cible ?

— Leviatã (2014)

Vamos usar os nossos poderes.

Utilisons nos pouvoirs.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que vamos usar como alvo agora?

Qu'allons-nous utiliser comme cible maintenant ?

— Leviatã (2014)

Vamos usar desse jeito!

Utilisons-le de cette façon !

— A Noite Americana (1973)

Vamos usar, agora no verão.

Nous allons l'utiliser maintenant, en été.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos usar a consciência, tá bom?

Faisons preuve de conscience, d'accord ?

— Bacurau (2019)

Mas se vamos usar frutas, por que não maçã ou laranja?

Mais si l'on va utiliser des fruits, pourquoi pas de la pomme ou de l'orange ?

— Trem-Bala (2022)

Sabe, doutor, nos desculpe, mas não vamos usar.

Vous savez, docteur, excusez-nous, mais nous n'allons pas l'utiliser.

— Diários de Motocicleta (2004)