Yap.Town

um dinheirinho

un peu d’argent

→ um
phrase Rare #29,535
un peu d’argent Forme diminutive de « dinheiro », souvent utilisée de manière familière ou affectueuse pour parler d’une petite somme d’argent.
PO: Se eu gagne um dinheirinho, je t’invite à dîner.
FR: Si je gagne un peu d’argent, je t’invite à dîner.

Tanya, eu lhe trouxe um dinheirinho.

Tanya, je t’ai apporté un peu d’argent.

— Elena (2011)

Mas tu tá ganhando um dinheirinho?

Mais tu gagnes un peu d'argent ?

— Cidade de Deus (2002)

Um dinheirinho.

Un peu d’argent.

— Cidade de Deus (2002)

Tinha um dinheirinho.

J'avais un peu d'argent.

— Central do Brasil (1998)

Um dinheirinho aqui, outro ali e um dia quem sabe?

Un petit peu d'argent par-ci, un peu par-là, et un jour, qui sait ?

— Mommy (2014)