um dinheirinho

Tanya, eu lhe trouxe um dinheirinho.

Tanya, je t’ai apporté un peu d’argent.

— Elena (2011)

Mas tu tá ganhando um dinheirinho?

Mais tu gagnes un peu d'argent ?

— Cidade de Deus (2002)

Depois te dou um dinheirinho pra você sair com o Chiquinho.

Après, je te donnerai un peu d’argent pour que tu sortes avec Chiquinho.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Um dinheirinho.

Un peu d’argent.

— Cidade de Deus (2002)

Tinha, sim, um dinheirinho.

J'avais bien un peu d'argent.

— Central do Brasil (1998)

Eu tô juntando um dinheirinho pra voltar pra escola.

Je mets un peu d’argent de côté pour retourner à l’école.

— Central do Brasil (1998)

Um dinheirinho aqui, outro ali e um dia quem sabe?

Un petit peu d'argent par-ci, un peu par-là, et un jour, qui sait ?

— Mommy (2014)