precisando de dinheiro

É que eu tava precisando de dinheiro.

C’est que j’avais besoin d’argent.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele só nos liga quando está precisando de dinheiro.

Il ne nous appelle que lorsqu’il a besoin d’argent.

Só vou aceitar essa mixaria porque tô precisando de dinheiro.

Je vais accepter cette misère seulement parce que j’ai besoin d’argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela me perguntou se eu estava precisando de dinheiro.

Elle m’a demandé si j’avais besoin d’argent.

— O Pagador de Promessas (1962)

Pior que eu tô precisando de dinheiro.

Le pire, c’est que j’ai besoin d’argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não estamos precisando de dinheiro agora.

Nous n’avons pas besoin d’argent pour le moment.

Sempre precisando de dinheiro.

Toujours besoin d’argent.

— A Grande Beleza (2013)