não sou eu

ce n’est pas moi

→ não
phrase Uncommon #13,254
ce n’est pas moi Utilisé pour nier qu’on est la personne en question. Peut aussi servir à rectifier une confusion ou à se défendre.
PO: Não sou eu, certo?
FR: Ce n’est pas moi, d’accord ?

Não sou eu.

Ce n'est pas moi.

— O Operário (2004)

Não sou eu, certo?

Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?

— Batalha Real (2000)

Essa não sou eu.

Ce n'est pas moi.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

Mais si vous préférez y croire, ce n'est pas moi qui vous en empêcherai.

— Fale com Ela (2002)

Não sou eu quem tem problemas.

Ce n’est pas moi qui ai des problèmes.

— Shrek (2001)

Isto não sou eu.

Ce n'est pas moi.

— Laurence Anyways (2012)

Não sou eu o que não transa faz um mês.

Ce n'est pas moi qui n'ai pas fait l'amour depuis un mois.

— Paris, Te Amo (2006)

Não sou eu, Michael.

Ce n'est pas moi, Michael.

— Simplesmente Amor (2003)

Não sou eu?

Ce n’est pas moi ?

— A Grande Escapada (1966)

Não, este não sou eu.

Non, ce n'est pas moi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, mas não sou eu.

Oui, mais ce n'est pas moi.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não sou eu, nem Hermione.

Ce n’est ni moi ni Hermione.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Será que não sou eu?

Est-ce que ce n'est plus moi ?

— Carandiru (2003)

Isto não sou eu!

Ce n’est pas moi !

— Laurence Anyways (2012)

Não sou eu!

Ce n'est pas moi !

— Ratatouille (2007)

Sabe, não sou eu o ladrão.

Vous savez, ce n'est pas moi le voleur.

— Um Dia de Fúria (1993)