Yap.Town

do que eu imaginava

que je ne l’imaginais

→ do
phrase Rare #31,008
que je ne l’imaginais S’emploie après un comparatif pour dire que quelque chose dépasse ou diffère de ce qu’on avait imaginé.
PO: A viagem foi mais longa do que eu imaginava.
FR: Le voyage a été plus long que je ne l’imaginais.

Você é mais chato do que eu imaginava.

Tu es plus ennuyeux que je ne l'imaginais.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

En fait, c’est plus léger que je ne l’imaginais.

— Alerta Apocalipse (2026)

É mais bonito do que eu imaginava.

C'est plus beau que ce que j'imaginais.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estava muito mais perto do que eu imaginava.

C’était beaucoup plus près que je ne l’imaginais.