en chêne
A madeira de carvalho naval flutua mal.
Le bois de chêne de marine flotte mal.
A madeira de carvalho flutua, embora mal.
Le bois de chêne flotte, mais à peine.