Yap.Town

que tenha vindo

que vous soyez venu(e)

→ que
phrase Rare #33,349
que vous soyez venu(e) S’emploie pour parler de l’arrivée ou de la venue de la personne à qui l’on s’adresse.
PO: Espero que tenha vindo preparado.
FR: J’espère que vous êtes venu préparé.

Lamento que tenha vindo à toa.

Je regrette que vous soyez venu pour rien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fico contente que tenha vindo visitar.

Je suis heureux que vous soyez venu me rendre visite.

— Vidas ao Vento (2013)

É uma honra para nós que tenha vindo.

C'est un honneur pour nous que vous soyez venu.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não acho prudente que tenha vindo aqui, Sr. Jack.

Je ne pense pas qu’il ait été prudent de venir ici, Monsieur Jack.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)