eu explico

j’explique

→ eu

phrase Uncommon #15,393

j’explique Au présent, mais souvent employé à l’oral pour annoncer une explication imminente ou future : « je vais t’expliquer » ou « je t’expliquerai ».

PO: Calma, eu explico tudo depois.

FR: Du calme, je t’expliquerai tout plus tard.

Eu explico tudo.

J'explique tout.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prometo que se vier jantar aqui hoje, eu explico tudo.

Je promets que si tu viens dîner ici aujourd'hui, je t'expliquerai tout.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu explico.

Je vous explique.

— A Princesa Prometida (1987)

Você poderia me deixar entrar e eu explico.

Pourriez-vous me laisser entrer et je vous expliquerai.

— Suspiria (1977)

Deixe que eu explico.

Laisse-moi t’expliquer.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu explico tudo agora, só preciso me vestir primeiro.

Je vais tout expliquer maintenant, j'ai juste besoin de m'habiller d'abord.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu explico-lhe.

Je vous explique.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já já eu explico.

Je vous explique ça dans un instant.

— Tropa de Elite (2007)

Eu juro que eu explico.

Je jure que je vais expliquer.

— Delicatessen (1991)

Eu explico por que sempre tem sono!

Je vous explique pourquoi vous avez toujours sommeil !

— Cinema Paradiso (1988)